2018年8月19日掲載。
ワンポイント：21年前の1997年（67歳?）、多量（50－100論文以上）の盗用論文が発覚したシレジア医科大学・教授である。論文撤回以外に処分はされなかった。英語論文をポーランド語に訳し、自分を著者とする翻訳盗用で、盗用文字率は約90％である（推定）。50－100論文以上が盗用とされたが、2018年8月18日現在、パブメド検索で19論文が撤回されている。「撤回論文数」世界ランキングの第30位である（The Retraction Watch Leaderboard – Retraction Watch、（保存版））。国民の損害額（推定）は3億400万円。
ーーーーーーー
目次（クリックすると内部リンク先に飛びます）
１．概略
２．経歴と経過
３．動画
４．日本語の解説
５．不正発覚の経緯と内容
６．論文数と撤回論文とパブピア
７．白楽の感想
８．主要情報源
９．コメント
ーーーーーーー
●１．【概略】
アンドレゼ・ジェンドリッチコ（Andrzej Jendryczko、写真出典）は、ポーランドのシレジア医科大学（Medical University of Silesia）・教授で医師ではない。専門は生化学だった。
1990年代半ばから後半にかけて、ジェンドリッチコの論文盗用が発覚した。13年間に発表した125論文のうち50－100論文以上が盗用とされた。英語論文をポーランド語に訳し、自分を著者とする翻訳盗用で、各盗用論文の盗用文字率は約90％である（推定）。
盗用発覚時にはシレジア医科大学を退職し、チェンストホヴァ工科大学（Częstochowa University of Technology、ポーランド語：Politechnika Częstochowska, PCz)・教授・副学長に移籍していた。
2018年8月18日現在、パブメドで検索すると、1985年－1996年の12年間の19論文が1997年－2000年に撤回されていた。19論文の撤回は、「撤回論文数」世界ランキングの第30位である（The Retraction Watch Leaderboard – Retraction Watch、（保存版））。
シレジア医科大学（Medical University of Silesia）。写真出典By Polar123 – Own work, CC BY-SA 3.0 pl, Link
- 国：ポーランド
- 成長国：ポーランド？
- 医師免許（MD）取得：なし
- 研究博士号（PhD）取得：xx大学
- 男女：男性
- 生年月日：不明。仮に1930年1月1日生まれとする。
- 現在の年齢：94 歳?
- 分野：生化学
- 最初の不正論文発表：1985年（50歳）
- 発覚年：1997年（67歳?）
- 発覚時地位：チェンストホヴァ工科大学・教授・副学長
- ステップ１（発覚）：第一次追及者は米国のスタッテンアイランド大学病院（Staten Island University Hospital）の神経腫瘍学部長・マレク・ウロンスキー（Marek Wronsk）で、論文に発表した
- ステップ2（メディア）：
- ステップ3（調査・処分、当局：オーソリティ）：①シレジア医科大学・調査委員会。②学術誌・編集部
- 大学・調査報告書のウェブ上での公表：なし
- 大学の透明性：実名報道だが機関のウェブ公表なし（△）
- 不正：盗用
- 不正論文数：50－100論文以上が盗用とされた。パブメド検索で19論文が撤回
- 盗用ページ率：約100％（推定）
- 盗用文字率：約90％（推定）
- 時期：研究キャリアの中期から
- 処分： なし
- 日本人の弟子・友人：不明
【国民の損害額】
国民の損害額：総額（推定）は3億400万円。内訳 ↓
- ①研究者になるまで5千万円。研究者を辞めていないので損害額は0円。
- ②大学・研究機関が研究者にかけた経費（給与・学内研究費・施設費など）は年間4500万円。研究者を辞めていないので損害額は0円。
- ③外部研究費。外部研究費の助成を受けた研究でねつ造・改ざんした場合、その研究費が無駄になる。盗用だと実害は少ない。受給額が判明しないこともあり、0円とする。
- ④調査経費。第一次追及の調査費用は100万円。大学・研究機関の調査費用は1件1,200万円。学術出版局は1件100万円とした。小計で1,400万円
- ⑤裁判経費は2千万円。裁判はなかったので損害額は0円。
- ⑥論文撤回は1報当たり1,000万円、共著者がいなければ100万円。撤回論文は共著が19報なので損害額は1億9,000万円。
- ⑦研究者の時間の無駄と意欲削減＋国民の学術界への不信感の増大は1億円。
- ⑧健康被害：盗用だし、不明なので損害額は0円とした。
●２．【経歴と経過】
ほとんど不明
- 生年月日：不明。仮に1930年1月1日生まれとする。
- 19xx年（xx歳）： xx大学で学士号取得
- 19xx年（xx歳）： xx大学で研究博士号（PhD）を取得
- 19xx年（xx歳）：ポーランドのシレジア医科大学（Medical University of Silesia）・教授
- 19xx年（xx歳）：ポーランドのチェンストホヴァ工科大学（Częstochowa University of Technology、ポーランド語：Politechnika Częstochowska, PCz)・教授・副学長
- 1997年（67歳?）：盗用が発覚
- 1998年3月（68歳?）：チェンストホヴァ工科大学・辞職
●５．【不正発覚の経緯と内容】
1990年代半ばから後半にかけて、シレジア医科大学の研究者・アンドレゼ・ジェンドリッチコ（Andrzej Jendryczko）が13年間も論文盗用していたことが発覚した。
盗用論文のトピックは、ミトコンドリアDNAおよび老化、エストロゲンおよび心筋梗塞、新生児の成長、癌組織中の亜鉛と銅、コレステロールと高血圧、胎盤における抗酸化酵素、癌への細胞内反応、更年期、セレンの影響、電離放射線の影響など多岐に渡っていた。
基本的は盗用方法は、英語の論文をポーランド語に訳して、自分の名前を著者にしてポーランド語の学術誌に発表した翻訳盗用である。各盗用論文の盗用文字率は約90％である（推定）。ポーランド語の学術誌なので、ポーランド以外の人は読まないのでなかなか発覚しなかった。
米国のスタッテンアイランド大学病院（Staten Island University Hospital）の神経腫瘍学部長のマレク・ウロンスキー（Marek Wronski, 写真）がジェンドリッチコの盗用を調査し、1998年の論文に発表した【主要情報源②】。
ポーランドの高等教育の不祥事は3年間で時効となる法律があり、ジェンドリッチコは正式な懲戒処分がされなかった。また、発覚時にはシレジア医科大学を退職し、チェンストホヴァ工科大学（Częstochowa University of Technology）・教授・副学長に移籍していた。さらに、病気で休職中だったため、シレジア医科大学は処分できなかった。ジェンドリッチコは、その後、チェンストホヴァ工科大学を辞任した。
★「1992年のPrzegl Lek」論文
デンマークの研究者・ヤン・フォリングボルグ（Jan Fallingborg）は潰瘍性大腸炎患者のセレン濃度についての自分の論文（以下）がジェンドリッチコに盗用されたことを見つけた。ジェンドリッチコは1989年のフォリングボルグの論文をポーランド語に翻訳し、自分を著者にして、原典に何も触れず、ポーランド語の医学雑誌「Przeglad Lekarski」に掲載した。
被盗用論文
- Serum selenium concentration in patients with ulcerative colitis.
Mortensen PB, Abildgaard K, Fallingborg J.
Dan Med Bull. 1989 Dec;36(6):568-70.
盗用論文
- [Concentration of selenium in serum of patients with ulcerative colitis].
Jendryczko A, Drózdz M, Kozłowski A, Pardela M.
Przegl Lek. 1992;49(9):292-3. Polish. Retraction in: Przegl Lek. 1997;54(7-8):503-4.
★「1991年のZentralblatt fur Gynakologie」論文
ドイツ語の学術誌「Zentralblatt fur Gynakologie」に掲載された1991年のジェンドリッチコの論文は、「1979年のJournal of Maxillofacial Surgery」の翻訳盗用だった。
被盗用論文は喉頭がんの論文だが、盗用論文でジェンドリッチコは、「喉頭」を「子宮頸部」に変え、患者の年齢、性別、患者数などを整合性のあるように変えた。
★「1993年のZentralblatt fur Gynakologie」論文
他人の「1989年のBritish Medical Journal」論文と他人の「1992年のNew England Journal of Medicine」論文を合わせ、自分の「1993年のZentralblatt fur Gynakologie」論文として出版した。
●６．【論文数と撤回論文とパブピア】
2018年8月18日現在、パブメド（PubMed）で、アンドレゼ・ジェンドリッチコ（Andrzej Jendryczko）の論文を「Andrzej Jendryczko [Author]」で検索した。この検索方法だと、2002年以降の論文がヒットするが、0論文がヒットした。
「Jendryczko A[Author]」で検索すると、1982～1998年の17年間の126論文がヒットした。
2018年8月18日現在、「Jendryczko A[Author] AND Retracted」でパブメドの論文撤回リストを検索すると、1985年－1996年の12年間の19論文が1997年－2000年に撤回されていた。
最新の撤回論文は「1996年のGinekol Pol.」論文で、1998年に撤回された。
- [Increased cholesterol in red cell membranes in women with pregnancy induced hypertension].
Jendryczko A, Tomala J.
Ginekol Pol. 1996 Feb;67(2):65-9. Polish. Retraction in: Ginekol Pol. 1998 Jul;69(7):559-60.
最古の撤回論文は「1985年のGinekol Pol.」論文で、1998年に撤回された。
- Copper and zinc concentrations in normal and malignant tissues of ovary, uterus and cervix.
Jendryczko A, Drózdz M, Tomala J, Magner K, Dzieciuchowicz L.
Ginekol Pol. 1985 Nov;56(11):677-81. No abstract available. Retraction in: Ginekol Pol. 1998 Jul;69(7):559-60.
★パブピア（PubPeer）
省略
●７．【白楽の感想】
《１》詳細は不明
この事件の詳細は不明です。
ジェンドリッチコ事件はパブメド検索で19論文が撤回されたが、13年間に発表した125論文のうち50－100論文以上が盗用とされた。
盗用の規模が大きい。
1998年当時は大きな事件だったようだ。ただ、インターネットは今ほど発達していなかったので、ネット上の情報は少ない。
事件から20年も経過しているので当時の資料は簡単には見つからない。それに、ポーランドの事件なので、英語の記事は少ない。ポーランド語の記事が多くても、白楽は見落としている公算が大きい。
ーーーーーー
日本がもっと豊かに、そして研究界はもっと公正になって欲しい（富国公正）。正直者が得する社会に！
ーーーーーー
ブログランキング参加しています。
１日１回、押してネ。↓
ーーーーーー
●８．【主要情報源】
① xxxx年の「Famous Plagiarists.com」記事：Famous Plagiarists.com © WarOnPlagiarism.org– Science and Medicine Profiles、（保存版）
② 1998年のマレク・ウロンスキー（Marek Wronski,）の論文（ポーランド語）：Przegl Lek. 1998;55(11):629-33.：[Plagiarism in publications by Dr. Andrzej Jendryczko]. – PubMed – NCBI
③ 1998年のZibigniew Zawadzki＆Kamran Abbasiの論文（閲覧有料で白楽未読）：BMJ 1998;316:645 ：Polish plagiarism scandal unearthed | The BMJ
★記事中の画像は、出典を記載していない場合も白楽の作品ではありません。
●コメント