文学:ウェンリン・ロ、羅 文玲(Wen Ling Luo)(台湾)

2017年9月12日掲載。

ワンポイント:明道大学・副教授(=準教授)で國學研究所所長(女性)が、2015年(45歳)、教授昇格の審査で2010年出版の学術書の盗用(盗用ページ率65%)が発覚した。助理教授(=助教授)に降格された。辞職・解雇はない。台湾のメディアは「美女教授」が盗用したと大騒ぎした。損害額の総額(推定)は9千万円。

ーーーーーーー
目次(クリックすると内部リンク先に飛びます)
1.概略
2.経歴と経過
3.動画
4.日本語の解説
5.不正発覚の経緯と内容
6.論文数と撤回論文
7.白楽の感想
8.主要情報源
9.コメント
ーーーーーーー

●1.【概略】

ウェンリン・ロ、羅 文玲(Wen Ling Luo、写真出典)は、台湾の明道大学(MingDao University)・中國文學系・副教授(=準教授)、系主任(複数いる)、國學研究所所長で、専門は中國文學、美學、茶道だった。

2015年(45歳)、副教授(=準教授)を教授に昇格する審査で2010年出版の学術書に大規模な盗用(盗用ページ率65%)が発覚した。副教授(=準教授)から助理教授(=助教授)に降格されたが、辞職・解雇はなかった。

「4icu.org」の大学ランキング(信頼度は?)で調べると、明道大学(MingDao University)は台湾第97位の大学である( Top Universities in Taiwan | 2017 Taiwanese University Ranking (保存済))。

明道大学(MingDao University)。写真出典:【主要情報源】①

  • 国:台湾
  • 成長国:台湾
  • 研究博士号(PhD)取得:台湾の東海大學
  • 男女:女性
  • 家族:既婚。夫、子供2人。
  • 生年月日:不明。仮に1970年1月1日とする。2015年11月22日の新聞に45歳とあったから
  • 現在の年齢:47 歳?
  • 分野:文学
  • 最初の不正論文発表:2010年(40歳)
  • 発覚年:2015年(45歳)
  • 発覚時地位:明道大学・副教授(=準教授)、系主任、國學研究所所長
  • ステップ1(発覚):第一次追及者(詳細不明)は同じ明道大學・中國文學系の教授たち
  • ステップ2(メディア): 「蘋果日報」
  • ステップ3(調査・処分、当局:オーソリティ):①明道大学・調査委員会
  • 大学・調査報告書のウェブ上での公表:なし
  • 不正:盗用
  • 不正論文数:1報
  • 時期:研究キャリアの中期から
  • 損害額:総額(推定)は9千万円。内訳 → ⑤調査経費(大学)が5千万円。⑧研究者の時間の無駄と意欲削減が4千万円
  • 結末:降格。辞職・解雇はない。

●2.【経歴と経過】

  • 生年月日:不明。仮に1970年1月1日とする。2015年11月22日の新聞に45歳とあったから
  • 1997年?(27歳?):台湾の東海大學(Tunghai University)・中國文學系。修士号、研究博士号(PhD)取得
  • xxxx年(xx歳):東海大學中文系兼任講師
  • xxxx年(xx歳):逢甲大學中文系兼任講師
  • xxxx年(xx歳):勤益技術學院共同科目兼任講師
  • xxxx年(xx歳):朝陽科技大學通識中心兼任講師
  • 2001年(31歳):明道大學の設立と同時に、中國文學系「副教授」(=準教授)。その後、系主任、國學研究所所長
  • 2010年(40歳):問題の学術書を出版
  • 2015年11月22日(45歳):盗用が発覚
  • 2017年9月11日現在(47歳):明道大學・中國文學系「助理教授」(=助教授)

●3.【動画】

【動画】
事件ニュース「不合理 美人主任教授の論文は全文盗用だった(荒唐 美女系主任升等論文 全抄來的–蘋果日報20151122)」(中国語)1分44秒
台灣蘋果日報 が2015/11/21 に公開
以下のリンクが切れた時 → 保存版

【動画】
事件ニュース「美女教授が200頁論文の130頁を盗用(美女教授論文渉抄襲200頁抄了130頁)」(中国語)2分00秒
TTV NEWS 台視新聞が2015/11/21 に公開

●5.【不正発覚の経緯と内容】

白楽には、事件の細部がわかりません。以下、憶測混じりです。不正確な記述があるかもしれません。。

―――――

2010年(40歳)、ウェンリン・ロは、中国文学の学術書『蘇曼殊文學研究』を出版した。

2015年(45歳)、副教授(=準教授)だったウェンリン・ロを教授に昇格する審査で、盗用が発覚した。

200ページの『蘇曼殊文學研究』の内130ページが大陸の中国人が書いた文章を盗用していた。

結局、昇格はなくなり、辞職・解雇はなかったものの、処分として、助理教授(=助教授)に降格された。

以下の図に、一部だが、盗用部分と被盗用部分が示されている。

出典:【主要情報源】①

盗用で陳謝する明道大學・学長の鄭秋勲(出典

2017年9月11日現在(47歳)、ウェンリン・ロ(羅 文玲)は明道大學のウェブサイトに教員としてリストされている。専任の「助理教授」(=助教授)とあるので、副教授(=準教授)から降格したままである。
→ 明道大學中國文學學系:師資介紹 | 明道大學中國文學學系(碩博士班)、(保存版

●6.【論文数と撤回論文】

ウェンリン・ロ(羅 文玲)の事件発覚前の業績リスト。(保存版は一部欠けている)。

中国語だし、見ても、ピンとくるわけではありませんが、以下にリストします。それなりの業績があるようだ。

一、學術論文(近三年,由近至遠排列)
(一)期刊論文
1 〈論屈原作品的象徵與諷諭〉 《明道通識論叢》 第8期 頁33-48 99年7月
2 〈彰化屈家村的文化及其時代精神〉 《屈原文學》 頁90-92 99年6月
3 〈題詩落筆先飛鴻——北宋惠洪《石門文字禪》的散文書寫析探〉 《明道中文學報》 創刊號 頁63-75 98年3月

(二)研討會論文
1 〈蘇曼殊小說藝術及其表現〉 兩岸三地文學現象國際高峰會議 上海復旦大學 99年11月

(三)專書論文
1 〈宋玉的辭賦對李商隱微辭託諷表現的影響〉 《先秦文學與文化》 第一輯  ISBN 9787547603710/G˙266 上海 上海遠東出版社 100年7月 頁146-158
2 隱地《人性三書》的哲學寬度與生命高度〉 《都市心靈工程師》 ISBN 9789576395246 臺北 爾雅出版社 100年6月 頁145-185
3 〈蕭蕭散文中的人文關懷〉 《簡約書寫與空白美學——蕭蕭新詩論評集》ISBN 9789577397010 臺北 萬卷樓圖書 100年2月 頁323-356
4 〈媽祖故事的文化傳承與時代意義〉 《媽祖國際學術研討會論文集》ISBN 9789860244755 台中 臺中縣文化局 99年11月 頁203-220

二、專書出版
(一)著作
1 羅文玲 《唐代詩賦與佛教關係之研究》 ISBN 9789571159515 臺北 五南圖書出版社 99年5月
2 羅文玲 《蘇曼殊文學研究》ISBN 9789571159478 臺北 五南圖書出版社 99年5月
3 羅文玲 《南朝詩歌與佛教關係之研究》ISBN 9789866449574 臺北 花木蘭出版社 98年9月
4 羅文玲 《六朝僧侶詩研究》(上)ISBN 9789866528545 臺北 花木蘭出版社 98年3月
5 羅文玲 《六朝僧侶詩研究》(下)ISBN 9789866528552 臺北 花木蘭出版社 98年3月
6 羅文玲 《唐代文學與佛教之研究》ISBN 9789866923432 臺北 里仁出版社 97年8月

(二)編著
1 蕭蕭、羅文玲 《悅讀隱地.創造自己》ISBN 9789576395291 臺北 爾雅出版社 100年10月
2 羅文玲、黎活仁 《簡約書寫與空白美學 ——蕭蕭新詩論評集》ISBN 9789577397010 臺北 爾雅出版社 100年2月
3 蕭蕭、羅文玲 《都市心靈工程師》ISBN 9789576395246 臺北 爾雅出版社 100年6月
4 蕭蕭、羅文玲 《生命意象的霍霍湧動 【張默新詩評論集】》ISBN 9789577397089 臺北 萬卷樓圖書 100年5月
5 蕭蕭、羅文玲、黎活仁 《雪中取火且鑄火為雪 ─周夢蝶新詩論評集》ISBN 9789577396976 臺北 萬卷樓圖書 99年12月

三、研究計畫(如國科會計畫或其他計畫)
1 羅文玲 101學年度主導型計畫-人文明道整合案-國學、中文、華語、時尚 P1010033 2012/08/01-2013/07/31 1000000 教育部
2 羅文玲 大學協助高中優質精進計畫-美的沉思~詩趣、茶趣、書趣中開啟心靈思考 P1010044 2012/08/01 -2013/07/31 128600 教育部
3 羅文玲 100年中區區域教學中心-子計劃五-以學生學習成效為導向的教學品保 P0990264 2011/07/01 -2012/12/30 1741000 教育部
4 羅文玲 (協同主持人) 阿里山詩路計畫 林務局嘉義林區管理處
5 羅文玲 100年中區區域教學-總計劃-明道全校教學提升計畫 P0990259 2011/07/01 -2012/12/30
6 羅文玲 湖北秭歸屈原3D動畫產學合作案
7 羅文玲、蕭水順、陳憲仁 2011濁水溪詩歌節協同主持人 文化建設委員會、彰化縣文化局
8 羅文玲、蕭水順、陳憲仁 「2011桃城詩歌季」協同主持人兼活動總幹事 嘉義市文化局

四、專業得獎殊榮(如春風化雨表揚狀)
1 「春風化雨表揚狀」課程:中國文學史(二)課程 明道大學 101年9月

●7.【白楽の感想】

《1》詳細不明

ウェンリン・ロ事件の詳細は不明です。

200頁のうち130頁を盗用(盗用ページ率65%)という明確な盗用なので、他の論文も盗用していたと白楽は思うが、調査委員は他の論文を精査したかどうか不明です。

動機や盗用状況はよくわかりませんが、盗用意図は「ズルして得をする」です。

子供2人の世話が忙しく、ついつい盗用をしてしまったなどとウェンリン・ロは弁解しているが、そんな弁解は通用しませんね。

標語:「ネカト者は解雇!」

《2》美女教授

この事件で台湾のメディアは大騒ぎした。それも「美女教授」が論文盗用したと、「美女」をニュースの売り物にした。

日本のメディアもそうだが、「美女」という言葉を使うニュースや「美しすぎる」政治家のニュースは、国民をバカにしていませんか?

美女を重視すると、研究者は研究に全力を傾けるよりも、美しさを追及して、エステに通い、政治家は政策を練るより二重まぶた・豊胸手術に時間を使う。こんな、アホな価値観が強くなる。

ネカト事件の見出しに「美女」を使うのは、ニュースを売るためで、「売れるネカト報道」の追求になってしまい、本質をゆがめてしまう。

このような誇大表示ニュースは視聴者に異なる印象を与える。ある意味、表示の「改ざん」である。

ーーーーーー
ブログランキング参加しています。
1日1回、押してネ。↓

ーーーーーー

●8.【主要情報源】

① 2015年11月22日の「蘋果日報」記事:女教授 200頁論文抄襲130頁「臉丟到對岸」學界看不下去 | 蘋果日報、(保存版
② 2016年08月14日の「蘋果日報」記事:【獨家】丟臉!明道女老師論文抄襲 遭教部撤副教授資格 | 即時新聞 | 20160814 | 蘋果日報、(保存版
★記事中の画像は、出典を記載していない場合も白楽の作品ではありません。

●コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です