2019年6月30日掲載

世界の主要国では、「性不正（sexual misconduct）」の一部は、従来から刑事事件の対象であった。しかし、「セクハラ（性不正の一部）」や「アカハラ」に対しては法的処分も機関処分もされなかった。最近、日本を含め世界の主要国は「セクハラ」や「アカハラ」を機関処分に科している。悪質度が高いと法的処分が科される。

図の出典：Policies and Definitions – West Chester University、（保存版）

英語の「sexual misconduct」は大きな概念で、「セクハラ」はその一部でしかない。白楽は今までひっくるめて「セクハラ」として扱っていた。「セクハラ」ではない「性不正（sexual misconduct）」行為を「セクハラ」と記述していた可能性がある。誠にスミマセン。

英語の「sexual misconduct」にピッタリくる日本語がない。辞書には「性的不正、性的不品行、性的な非行」などとある。どうしよう？

英語の「research misconduct」は一般的に「研究不正」と訳されている。それで、「sexual misconduct」を「性不正」という日本語にした。

皆さんも是非、「性不正」という用語を使用してください。そして、「セクハラ」以外の「性不正」に「セクハラ」という用語を使用しないでください。