盗博VP143:サラ・コッホ(Sarah Koch)(ドイツ)

2017年4月15日掲載。

ワンポイント:盗博サイトのヴロニプラーク・ウィキの143番目。テレビの人気女優で、2011年(26歳)にデュッセルドルフ大学で哲学の博士号を 取得した。2015年3月12日(31歳)に盗博がバレ、2015年3月17日(31歳)に博士号がはく奪された。盗用ページ率は28.8%で、盗用文字率は約9%である。

ーーーーーーー
目次(クリックすると内部リンク先に飛びます)
1.概略
2.経歴と経過
3.動画
4.日本語の解説
5.不正発覚の経緯と内容
6.盗用解析
7.白楽の感想
8.主要情報源
9.コメント
ーーーーーーー

●1.【概略】

サラ・コッホ(Sarah Sophie Koch、写真出典不明)は、2011年(26歳)にデュッセルドルフ大学(University of Düsseldorf)で哲学の博士号を取得した女優で、2009–2013年放映のテレビ・ドラマ「Die Schulermittler(学校捜査官、日本語放送なし)」の主演で名声を博した。

2015年3月12日(31歳)、ヴロニプラーク・ウィキ(VroniPlag Wiki)が盗博を告発した。143番目に告発された事件である。 → 1‐4‐10.ヴロニプラーク・ウィキ(VroniPlag Wiki)

2015年3月17日(31歳)、デュッセルドルフ大学はサラ・コッホに授与した博士号をはく奪した。

デュッセルドルフ大学(University of Düsseldorf)。写真出典

  • 不正:盗博(盗用博士論文)
  • 国:ドイツ
  • 成長国:ドイツ
  • 研究博士号(PhD)取得年月日:2011年1月25日(26歳)
  • 研究博士号(PhD)取得大学:デュッセルドルフ大学
  • 分野:哲学
  • 博士論文タイトル:Mentalisierungsfähigkeit der Mutter und kindliche Bindung
    (日本語訳):母と子の結び付きの精神的ナントカ(?)
  • 博士論文審査教授: Prof. Dr. Gabriele Gloger-TippeltProf. Dr. Christine Schwarzer.
  • 公開: 1987. Nachweis Deutsche Nationalbibliothek
  • 盗博発覚年月日:2015年3月12日(31歳)
  • 盗用ページ率:28.8%
  • 盗用文字率:約9%
  • 研究博士号(PhD)はく奪状況:2015年3月17日(31歳)、はく奪
  • 男女:女性
  • 生年月日:1984年3月2日
  • 現在の年齢:34 歳
  • 発覚時地位:女優
  • ステップ1(発覚):第一次追及者はヴロニプラーク・ウィキ(VroniPlag Wiki)の人(詳細不明)
  • ステップ2(メディア):
  • ステップ3(調査・処分、当局:オーソリティ):①デュッセルドルフ大学・調査委員会
  • 結末:博士号はく奪
サラ・コッホ(Sarah Koch)(中央)。テレビ・ドラマ「Die Schulermittler」の主演。(c) RTL / Stefan Gregorowius 。出典:https://kommunikation.rtl.de/de/pub/service/imagepopuppreview.cfm?fuseaction_sea=previewPopup&matkey=100050926

●2.【経歴と経過】

  • 1984年3月2日:ドイツのバーリンゲン(Balingen)で生まれる。
  • 2009–2013年(25–29歳):テレビ・ドラマ「Die Schulermittler(学校捜査官、日本語放送なし)」の主演
  • 2011年1月25日(26歳):デュッセルドルフ大学で哲学・博士号取得
  • 2015年1–3月(31歳):テレビドラマ「Alleinerziehend! – Ein 24 Stunden Job」の主演女優
  • 2015年3月12日(31歳):盗博が発覚
  • 2015年3月17日(31歳):デュッセルドルフ大学が博士号はく奪

●3.【動画】

事件ニュースの動画は見つからない。

【動画1】
事件ニュースではない。
女優コッホのテレビドラマの断片が音楽をバックに。
「Sarah Sophie Koch (Pavel)!」(音楽は英語)3分48秒
ZzitaJ が2012/10/19 に公開
以下のリンクが切れた時 → 保存版

【動画2】
事件ニュースではない。
女優コッホの写真集を音楽をバックに。
「.Sarah Sophie Koch. 」(音楽は英語)12分36秒
Lila Pandabarが2013/05/19 に公開
以下のリンクが切れた時 → 保存版

●5.【不正発覚の経緯と内容】

経歴情報が少ない。人気女優なので、個人情報とマイナス情報は秘匿されている気がする。

以下、推察も交えて理解しよう。

サラ・コッホ( Sarah Koch )は、メロドラマのテレビ女優である。

2009–2013年放映のテレビ・ドラマ「Die Schulermittler(学校捜査官、日本語放送なし)」の主演で名声を博した。時期を細かく見ると、2009年10月–2011年6月とある。

2009年10月は25歳だが、それ以前からテレビ出演するために、演技を勉強していたと思える。

ところが、2011年1月25日(26歳)、デュッセルドルフ大学で哲学・博士号取得を取得した。

上記が正しければ、博士号を取得した時、テレビ・ドラマの主演を演じていたということになる。つまり、院生が女優業を兼ねていた。

2015年3月12日(31歳)、博士号の取得4年後、ヴロニプラーク・ウィキ(VroniPlag Wiki)が、盗博と告発した。

2015年3月17日(31歳)、発覚5日後、デュッセルドルフ大学は博士号をはく奪した。

2015年1月(31歳)から、テレビドラマ「Alleinerziehend! – Ein 24 Stunden Job」の主演女優を演じていたが、盗博の発覚を受け、すぐに主演を下ろされた。

コッホは、デュッセルドルフ大学を裁判に訴える抗議したらしいが、結局は、勝ち目がないとみて、訴えなかったらしい。

盗博発覚後、2017年4月14日現在に至るまで、テレビドラマの出演はない(ようだ)。

写真:出典

●6.【盗用解析】

サラ・コッホ(Sarah Koch )の博士論文のタイトルは 「Mentalisierungsfähigkeit der Mutter und kindliche Bindung(母と子の結び付きの精神的ナントカ(?))」である。

博士論文の盗用分析図は以下の5色のバーコードである。博士論文は139ページ、盗用ページ率は28.8%、盗用文字率は約9%だった。

なお、元の盗用分析図では、バーコードがページ毎の盗用分析にリンクしている。→ http://de.vroniplag.wikia.com/wiki/Ssk

★イラスト表示

以下はページ毎に色分けしたイラスト表示である。

盗用の色分けは、灰色= 逐語盗用(コピペ、文献提示なし)、赤色 = 加工盗用(ロゲッティング、文献提示なし)、黄色 =流用部分が曖昧な盗用(文献提示あり)、 青色 = 翻訳盗用、である。

★各ページの盗用分析

サラ・コッホ(Sarah Koch )の博士論文の各ページ毎に盗用分析がされている。盗用があるページは青色で、盗用がないページは赤色である。青色をクリックすると、各ページが開く。

Haupttext
001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020
021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040
041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060
061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080
081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100
101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120
121122123124125126127128129130131132133134135136137138139

【76ページ目】

1例として、76ページ目(つまり、076)をクリックすると、盗用比較図が出てくる。以下はその1部分を示した。

左側がサラ・コッホの博士論文で右が被盗用論文である。着色部分の文章が同一である。

単語は流用しているけど、数ページにわたる逐語盗用ではない。

例えば左側下から3行目の「Gruppen A, B und C」は、盗用とされているが、「Gruppen A, B und C」は、日本語で書けば「グループA, B,C」だ。この場合、別の単語に言い換える必要はないし、言い換えるのは難しい。流用しても盗用とは思えない。

76ページ目には、同じように、別の単語に言い換える必要はないし、言い換えるのは難しい単語群がいくつもある。

博士論文全体では盗用という判断が妥当なのかもしれないが、上に示した76ページ目の部分部分を見ると、疑問に感じる点もある。

白楽は、他のページの盗用分析を調べていないが、個々の単語の流用というより、全体の枠組みやアイデアで判断する必要がありそうだ。

●7.【白楽の感想】

《1》女優と博士号

2011年1月25日(26歳)、サラ・コッホは、デュッセルドルフ大学で哲学・博士号取得を取得した時、テレビ・ドラマで主演を演じていた。

女優業に博士号は必要ないと思うが、ドイツでは女優業にも有利だったのだろうか?

必要かどうかではなく、学問の研鑽を積みたかったのなら、サラ・コッホは、まっとうな博士論文を書くべきだった。盗用しなければ博士論文を完成できなかったのなら、博士論文を放棄すべきだったでしょう。

それにしても、博士号取得という余計なことに手を出して、本業の女優業がアウトになってしまった。

なお、この事件は、2011年に博士号取得と、さほど古くない事件だが、盗博に至る状況が見えてこない。従って、どうすると盗博を防止できるのか、見えてこない。出典:http://antoniatoni.beepworld.de/apps/photoalbum?aid=39329450
ーーーーーーーーーーーーーー
ブログランキング参加しています。
1日1回、押してネ。↓

ーーーーーーー

●8.【主要情報源】

① ヴロニプラーク・ウィキ(VroniPlag Wiki)のサラ・コッホ(Sarah Koch)サイト:Ssk | VroniPlag Wiki | Fandom powered by Wikia
② ウィキペディア・ドイツ語版:Sarah Sophie Koch – Wikipedia
③ 2015年3月17日の「WELT」記事:Sarah Sophie Koch: RTL-Pädagogin muss um Doktortitel bangen – WELT保存版
★記事中の画像は、出典を記載していない場合も白楽の作品ではありません。

http://www.ok-magazin.de/sarah-sophie-koch-die-super-nanny-fuer-alleinerziehende-32229.html

●コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

コメントは承認待ちです。表示されるまでしばらく時間がかかるかもしれません。