美術史:「経歴詐称」:ジョンア・シン、신정아、申貞娥(Jeong-ah Shin)(韓国)


2016年7月29日掲載。

ワンポイント:韓国美術界のシンデレラが、米国・イェール大学の博士号証書をねつ造し、かつ、青瓦台(大統領府)政策室長と「親密な関係」で助教授になったことがバレ、横領罪で禁固18月の判決

ーーーーーーー
目次(クリックすると内部リンク先に飛びます)
1.概略
2.経歴と経過
3.動画
4.日本語の解説
5.不正発覚の経緯と内容
6.論文数と撤回論文
7.白楽の感想
8.主要情報源
ーーーーーーー

●1.【概略】

http___dimg_donga_com_wps_NEWS_IMAGE_2011_04_20_36568655_1ジョンア・シン、신정아、申貞娥(Jeong-ah Shin、写真出典)は、米国・イェール大学の研究博士号(PhD)を取得し、韓国・東国(とんぐく)大学(Dongkuk University)・助教授になった。専門は西洋美術史だった。

2007年4月(34歳)、イェール大学のクリスティン・メーリング教授の公益通報により、研究博士号(PhD)の取得は嘘だったことが発覚した。

この事件の日本語解説はたくさん(3つ以上)あった。「AFPBB News」の2つの文章を本文に引用した。

なお、東国(とんぐく)大学(Dongkuk University)は、私立大学で、「Times Higher Education」の大学ランキング(2015-2016年)で韓国第24位以内に入っていない(World University Rankings 2016 | Times Higher Education)。

1200px-DONGGUK_UNIVERSITY_팔정도韓国・東国(とんぐく)大学(Dongkuk University)。写真出典

  • 国:韓国
  • 成長国:韓国
  • 研究博士号(PhD)取得:米国・イェール大学(Yale University)の博士号取得 → 後に、ねつ造とバレる
  • 男女:女性
  • 生年月日:1972年4月28日
  • 現在の年齢:44 歳?
  • 分野:西洋美術史
  • 最初の経歴詐称:2005年9月1日(33歳)
  • 発覚年:2007年4月(34歳)
  • 発覚時地位:韓国・東国大学・助教授
  • ステップ1(発覚):第一次追及者は米国・イェール大学のクリスティン・メーリング教授で、韓国大学アート協会へ公益通報
  • ステップ2(メディア): 韓国の新聞・テレビ(多分)
  • ステップ3(調査・処分、当局:オーソリティ):①韓国大学アート協会。②東国大学・調査委員会。③裁判
  • 不正:博士号証書をねつ造
  • 不正数:学士号、修士号、博士号の3つとも詐称
  • 時期:研究キャリアの初期から
  • 結末:辞職。横領罪で禁固18月

●2.【経歴と経過】

  • 1972年4月28日:韓国で生まれる
  • 19xx年(xx歳):米国・カンザス大学(University of Kansas)で学士号、修士号取得 → 後に、在籍したけど卒業しておらず、学士号、修士号取得していないとバレる
  • 1997年(24歳):錦湖美術館主席キュレーター
  • 2002年(29歳):ソンゴク美術館学芸室長
  • 2005年(32歳):米国・イェール大学(Yale University)の博士号取得 → 後に、ねつ造とバレる
  • 2005年9月1日(32歳):韓国・東国大学・助教授
  • 2007年4月(34歳):博士号取得が嘘とバレる
  • 2007年7月4日(35歳):韓国最大の芸術祭・2008年光州ビエンナーレ(2008 Gwangju Biennale)の史上最年少の共同監督に選任される
  • 2007年7月11日(35歳):東国大学はジョンア・シンの博士号取得はねつ造だったと発表した
  • 2007年7月12日(35歳):2008年光州ビエンナーレ共同監督が取り消された
  • 2007年7月20日(35歳):東国大学はジョンア・シンを解雇した
  • 2007年10月11日(35歳):刑務所に入所
  • 2009年4月(36歳):刑務所から出所

●3.【動画】

【動画1】
自分が企画した美術展で卞良均(ピョン・ヤンギュン)を案内するジョンア・シン。
「’논란의 여인’ 신정아, 8년 만에 조영남과 복귀 / YTN – YouTube」(韓国語)1分58秒。
YTN NEWSが2015/05/22 に公開

【動画2】
ジョンア・シン事件全貌のドキュメンター。ジョンア・シンが何度も登場する。
「그것이 알고싶다 E734 – YouTube」(韓国語)56分43秒。
and bakeが 2016/03/18 に公開

【動画3】
ジョンア・シン事件ニュース。「신정아 “대작 아냐, 조영남 작품 맞다”… 조영남 여자친구? – YouTube」(韓国語)9分45秒。
채널A Current Issueが2016/05/17 に公開

●4.【日本語の解説】

★2008年04月02日:AFPBB News「韓国の元大学助教授、学歴詐称で禁固18月の判決」

出典 → 韓国の元大学助教授、学歴詐称で禁固18月の判決 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News (保存版

【4月2日 AFP】ソウル地区刑事裁判所は31日、学歴詐称の罪に問われている東国大学(Dongkuk University)の申貞娥(Shin Jeong-Ah)元助教授(35)に対し、禁固18月の判決を言い渡した。

 起訴状によると、被告はエール大学(Yale University)で博士号を取得したなどと学歴を詐称し、東国大学の美術教員の職を得たほか、国内の現代美術展の共同監督にもなった。事件発覚後、被告はこれらの職を辞している。

 申被告を助教授に推すなど職権乱用容疑で同じく前年10月に逮捕された卞良均(Byeon Yang-Kyoon)前青瓦台(大統領府)政策室長(58)は、職権乱用罪で執行猶予1年、社会奉仕160時間の判決を受けている。卞被告は、申被告との親密な関係を否定。「芸術家同士の関係だ」と主張していた。

 この事件をきっかけに、学歴詐称を告白する、または暴露される教師や有名人が続々出現。検察当局は国内数千人の教授、医師、公務員などの学歴に詐称がないかを捜査し、これまでに卒業資格の詐称や文書偽造などの疑いで215人を摘発した。(c)AFP.

★2007年09月17日:AFPBB News「盧武鉉大統領の元側近、女性スキャンダルで事情聴取」

出典 → 盧武鉉大統領の元側近、女性スキャンダルで事情聴取 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News (保存版

【9月17日 AFP】韓国の盧武鉉(ノ・ムヒョン、Roh Moo-Hyun)大統領の元側近で元大学教授の卞良均(ピョン・ヤンギュン、Byeon Yang-Kyoon)氏(58)が「親密な関係」にある女性を大学助教授に推すなど職権を乱用した疑惑に関連し、ソウル西部地検は16日、卞氏の任意出頭を求め、事情聴取を行った。

 青瓦台(大統領府)前政策室長の卞氏の事情聴取の様子はテレビ中継されたが、国民を驚かせた女性問題については固く口をつぐんだままだった。

 卞氏は個人的に親密な関係を持つとされる申貞娥(シン・ジョンア、Shin Jeong-Ah)氏(35)を、東国大学(Dongkuk University)助教授の職と国内での大規模な現代美術展覧会での共同監督の職に推したとする嫌疑がかけられている。

 ただ、申氏は米エール大学(Yale University)で博士号を取得したなどと学歴を詐称していたことが明るみに出た後、これら双方の職を辞している。

 卞氏は既婚で、当初は申氏との関係を強く否定していたが、検察側は後に、卞氏が申氏に電子メールで送ったラブレターを物証としてつかんだ。

 前週、地元紙が申氏のものとされる全裸写真を掲載したことから、職を手に入れるために不適切な取引があったとの憶測が広がり、疑惑は一層過熱している。(c)AFP

●5.【不正発覚の経緯と内容】

01-3(5)2005年9月1日(33歳)、韓国・東国大学は仏教系の大学である。大統領の元側近で元大学教授の卞良均(ヤンギュン・ピョン、Byeon Yang-Kyoon、写真の左、出典)(58歳)が東国大学に政府交付金を回すという密約のもと、東国大学はジョンア・シンを助教授に採用した。

なお、この時、東国大学はジョンア・シンが米国・カンザス大学(University of Kansas)で学士号、修士号を取得したことを確認していない。

東国大学は、彼女の学術業績に疑念があることを問題視した。東国大学は仏教系の大学である。ジョンア・シンは専門を仏教美術史ではなく西洋美術史とした。

2005年9月5日(33歳)、東国大学当局は、彼女が博士号を取得したという米国・イェール大学(Yale University)に事実かどうか確認をファクスでの問い合わせた。

picture-45-14145932862005年9月22日(33歳)、イェール大学(Yale University)の大学院副院長のパメラ・シャーマイスター(Pamela Schirmeister、写真出典)がファクスで、事実だとの返事をした。

2007年4月(34歳)、韓国大学アート協会(Korea College Art Association)は、ジョンア・シンは学歴詐称していると発表した。

mehring_largeというのは、韓国大学アート協会は、イェール大学のクリスティン・メーリング教授(Christine Mehring、写真出典)から、ジョンア・シンはメーリング教授の学生だったことは一度もないし、ジョンア・シンが執筆したという論文を一度も読んだことがないという手紙(以下の文章、出典)を受け取ったからだ。
手紙

2007年6月11日(35歳)、イェール大学は、東国大学に、ジョンア・シンに博士号を授与していなかったと伝えた。2005年に確認の問い合わせを受けたときの博士号証書は「本物ではない」偽物だったと伝えた。

以下はピンボケだが、ジョンア・シンの博士号証書である(出典)。
手紙3

もっと鮮明な手紙のコピーを見つけた(出典
신정아_동국대제출_학위인정서류_20050527_ㄷ

1996年8月に入学し、2005年5月27日に美術史(20世紀美術)の博士号が授与されていると、韓国のソンゴク美術館のジョンア・シン宛に送付している。最下段に「cc:」として、同じ文書を芸術史学科のクリスティン・メーリング教授(Christine Mehring)にも送付したと書いてある。

書類にはイェール大学(Yale University)の大学院副院長のパメラ・シャーマイスター(Pamela Schirmeister)のサインがある。以下はその部分を拡大した(出典)。
手紙2

前述したように、芸術史学科のクリスティン・メーリング教授(Christine Mehring)は、ジョンア・シンは自分の学科の学生だったことは一度もないし、ジョンア・シンが執筆したという論文を一度も読んだことがないと述べている。

在籍していない、論文も提出していない人に博士号授与することはあり得ない。

では、どいうことか?

ジョンア・シンは、パメラ・シャーマイスター(Pamela Schirmeister)のサインをコピーペーストして、自分でイェール大学の博士号証書をねつ造したのである。

イェール大学のパメラ・シャーマイスターは、2005年に送付されたファクスの博士号証書の自分のサインを見て、ジョンア・シンが博士号を取得したのは事実だとの返事をしてしまったのだ。

シャーマイスターは、本来、大学の在籍者記録・博士号授与記録と照合すべきだったのだ。なお、イェール大学は、韓国のメディアに、2005年の確認の問い合わせは公式(書留郵便物)ではなかったと言い訳している。

2007年7月11日(35歳)、東国大学の学術担当副学長(Lee Sang-il)は、キャンパスで記者会見し、「ジョンア・シンはイェール大学に一度も在籍したことがないと、イェール大学から通知された」と発表した。

東国大学学事支援本部のイ・サンイル本部長は11日の会見で「シン教授のエール大学美術史学博士学位についての疑惑が広まり、本学のオ・ヨムギョ総長名義でエール大学に対し確認の公文を送付したところ、シン教授の博士学位は虚偽であり、エール大学の学生として登録した記録もないとの回答を得た」と明らかにした。(出典:天漢日乗

images次いで、カンザス大学(University of Kansas)は、ジョンア・シンは1992年から1996年まで大学に出席したけれども、卒業はしていない。学士号、修士号は授与していないと、韓国の新聞社・聯合ニュース社(Yonhap News Agency)に伝えてきた(2007年7月12日の記事:Art luminary forged her academic credentials -INSIDE Korea JoongAng Daily)。

2007年7月20日(35歳)、東国大学はジョンア・シンを解雇した。なお、その4日前、ジョンア・シンは米国に逃亡した。

2007年9月13日(35歳)、 ソウルの新聞・文化日報(Munhwa Ilbo)が、ジョンア・シン事件を報じながら、ジョンア・シンの全裸写真を掲載した。

2007091300631_0ジョンア・シンの全裸写真が掲載された新聞(下は拡大)。写真出典

20070913145020911f6_152016_0写真出典

2007年9月13日、文化日報は韓国の芸術界の重鎮である申貞娥(シン・ジョンア)のヌード写真が発見されたとして、3面に胴の部分にモザイク処理が施された2枚の写真を掲載した。文化日報は、このヌード写真を、申が影響力のある人物らに性接待をした証拠であるとして疑惑を提起した。これに対して、市民団体は、ヌード写真掲載は事件の本質から外れた、人権侵害であるとして非難し、申も、写真は捏造であると主張した。これに対して文化日報は、ヌード写真の掲載は、国民の知る権利のためにした、やむを得ない選択だったと反論したが、同年10月18日に、ヌード写真掲載について謝罪し、申に対して150万ウォン(白楽注。1億5千万ウォンの間違い。約1,400万円)の賠償金を支払った。(出典:文化日報 – Wikipedia

2007年10月?、ジョンア・シンは、2005年からソンゴク美術館のキュレーター(学芸員)もしていた。2007年まで計11回にわたりソンゴク美術館から約3億2千万ウォン(約3,000万円)を横領した疑いで起訴され、懲役1年6月を言い渡された(2011年3月24日の中央日報日本語版:シン・ジョンアの「刺激的暴露」 何を狙った? | Joongang Ilbo | 中央日報)。

2007年10月11日(35歳)、ジョンア・シンは18か月の刑務所に入所。a0114825_49ab897cc27c6

2007111361020_0
出典:朝鮮日報英語版

ジョンア・シンを助教授に推すなど職権乱用容疑で同じく2007年10月月に逮捕されたピョン・ヤンギュン(Byeon Yang-Kyoon)前青瓦台(大統領府)政策室長(58歳)は、職権乱用罪で執行猶予1年、社会奉仕160時間の判決を受けた。

2008年3月27日、東国大学はイェール大学の間違った対応のために東国大学の名誉・信用が「大きく失墜した」として、少なくとも5千万ドル(約50億円)の損害賠償の訴訟をイェール大学に対して、米国の裁判所に訴えた。

東国大学の評判 、犯罪調査経費、大学職員の対応経費、寄付金の減少、政府助成金の減少、および入学受験者数のの低下をもたらした賠償額は最低5000万ドルであると算定した。

訴えられたイェール大学は管理上の間違いで、訴訟には利点がないと述べた。

111イェール大学は、イェール大学はジョンア・シンに博士号を授与していないと2007年4月に韓国大学アート協会に伝えたが、東国大学は直ちに行動することに失敗しているとも述べた。

そしてさらに、東国大学は2007年7月20日にジョンア・シンを解雇しているが、「ジョンア・シンの嘘が判明してから長い月日が経ってからだ」と指摘した。

東国大学の遅い対応に加えて、また、「東国大学の役員会・会長が、ジョンア・シンの恋人で有罪判決を受けた大統領側近から違法な政府補助金を求めたという事実を、陪審員は、確実に考慮すると思います」と、イェール大学は付け加えた。この訴訟は、2012年6月12日、 「東国大学が大きなダメージを受けたとは言えない」と東国大学が敗訴する。

2009年4月(36歳)、18か月の刑期を終え、刑務所から出所。

shin_jeong_ah_DV_201103230504272011年3月22日(38歳)、ジョンア・シンは、420ページ余りの事件の暴露本『4001』を出版した。本の題「4001」はジョンア・シンの刑務所での囚人番号である。右の写真が本のカバー(出典)。(2011年3月24日の中央日報日本語版:シン・ジョンアの「刺激的暴露」 何を狙った? | Joongang Ilbo | 中央日報)。

2011年3月24日の中央日報記事
ソウル高裁民事24部(部長イ・ソンホ)は23日、財団法人ソンゴク美術文化財団がシン・ジョンア元キュレーター(39)を相手取り起こした損害賠償請求訴訟で、調停を通して「シン被告は1億2975万ウォン(約900万円)を美術館に支払うべき」と決定した。シン被告と財団が決定文送達から2週間以内に異議を申し立てなければ今回の調停は確定判決と同じ効力が生じる。 (暴露エッセイで話題のシン・ジョンア、横領容疑の裁判で賠償命令 | Joongang Ilbo | 中央日報

2011年、韓国のテレビが ジョンア・シン事件を土台にしたドラマ「ミス・リプィー(Miss Ripley)」を制作・放映した。16話構成である。

【動画】
宣伝版:「Miss Ripley MV – Glass ( Yuri ) – YouTube」(韓国語音楽。会話なし)3分58秒。
Thư Lêが2011/07/13 にアップロード

●6.【論文数と撤回論文】

2016年7月27日現在、グーグル・スカラー(http://scholar.google.co.jp/schhp?hl=ja)で、ジョンア・シン、(Jeong-ah Shin)の論文を「Jeong-ah Shin」で検索すると、0件がヒットした。

つまり、英語の論文はなかった。

●7.【白楽の感想】

《1》唖然!

16ジョンア・シンの最終学歴は高校卒である。博士号を取得していると経歴詐称して助教授になっても、学識がないし、研究方法を知らない。論文を書けないし、講義もできない。それを、青瓦台(大統領府)政策室長をセックスで操り、虎の威を借りる女狐で、大学の助教授と著名な美術館の学芸員主任になった。

58歳の青瓦台(大統領府)政策室長も、自分の権力をかさに、若い女性を食い物にするとは、ほとほとあきれる。韓国の腐敗ぶりは深刻だ。

日本にはこんな腐敗はないだろう、イヤ、あるわけがない。韓国とは違う。

と思いを巡らすと、イヤイヤ、若い女性の色香とオッサンの組み合わせの小保方事件がありましたな。

《2》唖然! その2

ジョンア・シンの経歴詐称は本格的である。イェール大学(Yale University)の大学院副院長のパメラ・シャーマイスター(Pamela Schirmeister)のサインをコピーペーストし、自分で博士号証書を偽造した。まるでニセ札造りである。そこまでするのは、スゴイ。

ただ、まだ驚いてはいけない。

さらに、その偽造博士号証書をパメラ・シャーマイスターに送付して、「博士号取得は事実です」という確証まで得ている。スパイ大作戦である。

残るは、イェール大学のサーバーに侵入し、入学記録と博士号授与記録に自分のことを電子的に書き加え、クリスティン・メーリング教授を毒殺すれば、ほぼ完ぺきだったろう。

日本では、卒業証書や学位証書を偽造する経歴詐称があるんだろうか? あるんですね(①大学の卒業証明書類を偽造・販売するブローカー : 大学プロデューサーズ・ノート、②+ 何でも便利屋24時 + 東京・アリバイ・その他証明(在籍確認のお手伝い・勤務先アリバイ・架空身分証明書・架空卒業証書・架空卒業証明書・架空学位記作成etc・在籍確認のお手伝い・勤務先アリバイ)(便利屋))。

もっとも、通常は、簡単に偽造できない。

普通に考えて複写可能な形式であるFAXで学位証明書を出すっておかしいんですが。少なくとも大学の名前入りの書式で郵送してくるのでは? 

エール大学だと、文書にエンボスくらい押してあるかも知れん。日本の大学なら文書の右肩に当然割印を押してある。(証明書発行簿に割印を押すのが普通)。(出典:天漢日乗

《3》経歴詐称で刑務所?

経歴詐称で金庫18か月の刑は、日本にも取り入れたらいい。

と最初思ったが、そうではなかった。経歴詐称で刑務所刑が科されたわけではなかった。ソンゴク美術館から約3億2千万ウォン(約3,000万円)を横領した罪だった。

多数の研究ネカト事件を調べていると、ねつ造・改ざん・盗用しただけで、刑事罰を科す方がスッキリする。

経歴詐称しても刑事罰が科せないと、ただ謝って、活動を休止し、ほとぼりが冷めた頃、復帰する。つまり、ゴメンと謝って済ませてしまう。

誤解させてはいけないので、書いておく。経歴詐称は、日本では、軽犯罪法違反や詐欺罪・私文書偽造罪になる可能性がある(学歴詐称 – Wikipedia)。ジョンア・シン

ただ、経営コンサルタントのショーンKのように、法的にはおとがめなし、となる場合が多い。これじゃ、「正直者が馬鹿を見る」わけだ。だから、まだまだ、韓国でも日本でも経歴詐称をするでしょう。した方が得なんだから(見つからなければ)。

●8.【主要情報源】

① ウィキペディア英語版:Shin Jeong-ah – Wikipedia, the free encyclopedia
② 2007年7月15日、天漢日乗の記事:韓国美術界のシンデレラ 学位を詐称して韓国名門大学の助教授に「エール大学で博士」どころかアメリカで大学を卒業してもいない「高卒ニセ博士」であることが判明保存版
⓷ 裁判記録(未読)、東国大学が原告でイェール大学が被告:DONGGUK UNIVERSITY v. YALE UNIVERSITY | FindLaw、またはhttp://chronicle.com/blogs/ticker/files/2013/08/Document.pdf
★記事中の画像は、出典を記載していない場合も白楽の作品ではありません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です