芝居映像学:「経歴詐称」:ミヒ・チャン、장미희、張美嬉、張美姫(Mi-hee Jang)(韓国)

2016年8月4日掲載。

ワンポイント:1970年・80年代の韓国映画界のトップスターだった有名な女優が高卒なのに大卒と経歴詐称し大学教授に就任した。経歴詐称がバレても、教授解雇なく、ドラマも出演。

ーーーーーーー
目次(クリックすると内部リンク先に飛びます)
1.概略
2.経歴と経過
3.動画
4.日本語の解説
5.不正発覚の経緯と内容
6.論文数と撤回論文
7.白楽の感想
8.主要情報源
ーーーーーーー

●1.【概略】

Unkind_Ladies-Jang_Mi-Heeミヒ・チャン、장미희、張美嬉、張美姫(Mi-hee Jang、写真出典)は、韓国の有名な女優で、1970年・80年代の韓国映画界のトップスターだった。韓国・明知大学(ミョンジだいがく、Myongji University)・芝居映像学科(theater and visual arts)の教授になった。

2007年8月(49歳)、学歴詐称が発覚した。

ミヒ・チャン(Mi-hee Jang、1958年1月27日)とミヒ・チャン (Mi-hee Chang 、1958年12月8日生まれ) は、両者とも女優である。同一人物なのか、別人なのか、白楽は混乱している。「Mi-hee Jang」の検索でしばしば「Mi-hee Chang」がでてくる。

この事件の日本語解説はたくさん(3つ以上)あった。「中央日報」を2回、「ワウコリア」を1回、文章を本文に引用した。

なお、明知大学(ミョンジだいがく、Myongji University)は、私立大学で、「Times Higher Education」の大学ランキング(2015-2016年)で韓国第24位以内に入っていない(World University Rankings 2016 | Times Higher Education)。

visu02韓国・明知大学(ミョンジだいがく、Myongji University)。写真出典

  • 国:韓国
  • 成長国:韓国
  • 研究博士号(PhD)取得:なし
  • 男女:女性
  • 生年月日:1958年1月27日
  • 現在の年齢:59 歳
  • 分野:芝居映像学
  • 最初の不正:遅くとも2000年(42歳)
  • 発覚年:2007年(49歳)
  • 発覚時地位:韓国・明知大学・教授
  • ステップ1(発覚):第一次追及者は不明。どこに通報したかも不明
  • ステップ2(メディア):中央日報、テレビ?
  • ステップ3(調査・処分、当局:オーソリティ):①韓国・明知大学・人事委員会、②韓国・東国大学、③検察?
  • 不正:ねつ造、学歴詐称
  • 不正数:2大学の学歴
  • 時期:キャリアの初期から
  • 結末:大学辞職なし。映画振興委員会委員の辞職なし。法的処罰する予定とあったが、5年時効で検察の捜査なし
JANG MI HEE
写真出典

●2.【経歴と経過】

  • 1958年1月27日:韓国のソウルで生まれる
  • 1976年(17歳):韓国のテレビドラマに女優としてデビュー
  • 19xx年(xx歳):韓国・奨忠(ジャンチュン)女子高、卒業→ 後に、ねつ造とバレる?
  • 19xx年(xx歳):韓国・東国(トングク)大学・仏教学科、卒業→ 後に、ねつ造とバレる
  • 19xx年(xx歳):米国・ホーソン大学(Hawthorn University)卒業→ 後に、無認可校(つまり大卒資格なし)だとバレる
  • 1970年・80年代:韓国映画界のトップスターだった
  • 1998年(40歳):韓国・明知大学・教授
  • 2007年8月(49歳):経歴詐称が発覚した。法的処罰する予定とあったが、5年時効で検察の捜査なし
  • 2016年8月3日現在(58歳):大学辞職なし。映画振興委員会委員の辞職なし

●3.【動画】

【動画】

【動画1】
カルティエの前でチャン・ミヒの写真撮影
「까르띠에 – 장미희- YouTube」(韓国語)1分00秒。
kanelrian1 が2013/07/31 に公開

【動画2】
チャン・ミヒが出演しているテレビドラマ「貴婦人」の一部。
「현우성의 진짜 속셈, 깜짝 놀란 장미희! 귀부인 72회 – YouTube」(韓国語)1分50秒。
JTBC Drama が2014/05/05 に公開

●4.【日本語の解説】

★2007年8月17日:中央日報「女優チャン・ミヒも学歴詐称か」

出典 → 女優チャン・ミヒも学歴詐称か | Joongang Ilbo | 中央日報 (写真も同じ出典)(保存版

20070817151431-1女優のチャン・ミヒ氏の学歴についても釈然としない疑惑が浮上している。

日刊スポーツが17日、ポータル最大手・ネイバーに掲載された同氏の学歴に関連、東国(トングク)大学に問い合わせたところ、東国大学側から「学部課程の学籍簿にチャン氏の名前がない」との回答を得た。同校は「これは、チャン氏が東国大の学部課程に入学したことも、通ったこともないことを意味する」と確認。

ネイバーに掲載された経歴には、チャン氏が東国大学・哲学科を卒業した、と記されてある。また、韓国映画を振興、育成するために設立された映画振興委員会(以下・映振委)の経歴書には、奨忠(ジャンチュン)女子高と東国大学・仏教学科を卒業し、米ホーソン(Hawthrone)大学を卒業した後、現在明知(ミョンジ)専門大(短大)芝居映像学科の教授に在職中、となっている。

★2007年8月24日:中央日報「チャン・ミヒ氏、学歴詐称芸能人で初の捜査対象に」

出典 → チャン・ミヒ氏、学歴詐称芸能人で初の捜査対象に | Joongang Ilbo | 中央日報 (保存版

検察が女優・張美姫(チャン・ミヒ、49)を取り調べる。学歴詐称問題が取りざたされている芸能人の中では初めてとなる。

明知専門大(ミョンジ、短大)は24日「検察から『チャン氏を参考人として取り調べたい。協力を求める』という公文が届いた」と伝えた。作曲家の朱栄勲(チュ・ヨンフン、38)、女優・呉美姫(オ・ミヒ、49)など類似な懸案の他の芸能人を除いてチャン氏だけが取り調べを受ける。

学歴詐称で大学教授に任用されるなど直接的な利益を取った、という情況のためだ。こうした情況が事実として確認されれば、法的に処罰される。チャン氏は東国(トングク)大学・仏教学科を卒業し、米ホーソン大で学士学位を取得した、とされてきた。しかし、東国大学に入学したことがなく、ホーソン大学は認可を受けていない大学。明知専門大は自主的にもチャン氏の学歴を調べている。近く学内人事委員会で学校の立場をまとめ、公表する予定だ。

★2007年8月28日:ワウコリア「広がる学歴詐称疑惑 大学教授務める女優も」

出典 → 広がる学歴詐称疑惑 大学教授務める女優も│韓国俳優・女優│韓国ドラマ・韓流ドラマ 韓国芸能ならワウコリア (写真も同じ出典)(保存版

chanmihi300女優で明知専門大学の教授も務めるチャン・ミヒにも学歴詐称疑惑が持ち上がっている。

チャン・ミヒは米ホーソン大学卒として、この学士学位を基に国内大学から修士学位を受けている。しかし先ごろ、このホーソン大学が所在州だけでなく米国教育省、全国の認証機関からも認証を受けていない未認可の大学だということが明らかになった。

このため明知大学はチャン・ミヒに対し、関連証明書類と教授任用当時に提出した学位証明書を30日までに提出するよう求めている。チャン・ミヒから書類を受け取り次第、来月初めにも大学院委員会を開き、チャン・ミヒが1998年に取得した修士学位の取り消しについて協議する計画だ。

●5.【不正発覚の経緯と内容】

ミヒ・チャンは、1970年代・80年代のスター女優で、東国(トングク)大学・仏教学科を卒業し、米国・ホーソン大学で学士号を取得した、とされてきた。

2000年の朝鮮週刊誌(Chosun weekly magazine)の質問に「東国(トングク)大学・仏教学科での専攻は宗教学ではなく哲学です」と答えている。

2007年4月、韓国美術界のシンデレラと称されたジョンア・シンの経歴詐称が発覚した。 → 「美術史:「経歴詐称」:ジョンア・シン、신정아、申貞娥(Jeong-ah Shin)(韓国)」

その後、韓国の有名人の経歴詐称が、次々と暴露され、政治家、俳優、学者、宗教家など多数の有名人の経歴詐称が発覚したのである。韓国社会に経歴詐称の嵐が吹き荒れた。

その流れで、この記事の主人公・ミヒ・チャンも、経歴がチェックされ、経歴詐称が暴かれたと思われる。

しかし、どういう経緯で経歴詐称が発覚したのか、第一次追及者は誰だったのか、どこに通報したのかは、不明である。

2007年8月(50歳)、東国(トングク)大学は、ミヒ・チャンが東国大学を卒業した記録がないと発表した。

米国・ホーソン大学は無認可校である。しかも、オンライン授業で学位を発行する大学である。無認可校には大卒の資格が認められない。

韓国の基準では、ミヒ・チャンは大卒の資格がない。それなのに、大卒の資格が必要な東国大学・大学院で修士号を取得した。誰がどのように修士号を授与したのか不明だが、不正であることは間違いない。

2007年11月12日の「Korea JoongAng Daily」によれば、ミヒ・チャンが明知大学・教授に就任したのは、1998年で、就任時に学歴詐称があったとしても、5年で時効になる。すでに9年が経過している。検察は結局、捜査しないそうだ(Most academic fakes still in the same job-INSIDE Korea JoongAng Daily保存版))。

以下は、2007年8月20日の【主要情報源】②の記事と記者のインタビューである(写真も同じ出典)。

2007年8月18日(50歳)、 ミヒ・チャンはレポーターに取り囲まれ、東国大学で卒業の事実を確認したと述べた。しかし、その2時間後の夜のインタビューで、泣きながら嘘をついたと告白した。

posterphoto379243ミヒ・チャンは、「私は恥ずかしい。私はすべての批判を進んで受け入れます。しかし、私は、明知大学(ミョンジだいがく)での私の授業は学歴ではなく自分のキャリア・経験に基づいて行なっていることに確信を持っています。それだけは私の残っている唯一のプライドです」。

2007年8月20日(50歳)、 ミヒ・チャンは東国大学を卒業していないと白状した。

posterphoto379259--まず第一に、事実を明確にしてください。

「私は19歳のときに女優としてデビューしました。数年後、私は「特別入学」で東国大学・仏教学科に在籍登録しました。その「特別入学」や在籍登録を、現在、どう呼ぶのか知りません。私は卒業しなかったけれども、他の学生と同じように授業を受けました。

--米国のホーソン大学は、無認可校です。

fullsizephoto379308「信じられないかもしれないが、私は無認可校だということを本当に知らなかったのです。でも、そのことは重要ではないと思います。私の子供のころの夢は、小学校の先生になることでした。私は本当に子供を教えたかった」。

--大衆は、一般的に学歴詐称に憤慨しているが、あなたの場合、あなたが大学教授になったということに、特に憤慨しています。

「私は本当に恥ずかしい。しかし、私が、1989年に明知大学のおとな&生涯教育研究所で教えることが認定された時、研究所は、学歴に基づいて講師を任命したのではありません。私は80数回のテレビショーや映画に出演しました。講師任命は私のキャリア・経験のためだと思います。授業の時給は8,000ウォンでした。一方、私は1つの映画に出演すると5,000万ウォンもらえます。私は映画出演よりも授業を優先しました。私は、休講しないことでも有名でした。私は1997年に優秀授業の表彰状もいただきました。

--明知大学の教授への就任については?

posterphoto379310「責任転嫁するつもりはありませんが、私の教授採用は明知大学が決めたことです。明知大学は学歴よりも私のキャリア・経験を重視したのだと、私は思っています。米国のホーソン大学については、私には、何が起こったかわかりません。来週、文部省が最近のスキャンダルの調査を始めると聞きました。私はその決定に従います。

ミヒ・チャンは、1975年にテレビでデビューし、、1977年の映画「冬の女性」(”Winter Woman“)でスターダムを上り詰めた。彼女は、1970年・80年代の韓国映画界のトップスターだった。

●6.【論文数と撤回論文】

2016年8月3日現在、グーグル・スカラー(http://scholar.google.co.jp/schhp?hl=ja)で、ミヒ・チャン(Mi-hee Jang)の論文を「Mi-hee Jang」で検索すると、997論文がヒットした。

論文タイトルから判断して、ほとんどは、ここのミヒ・チャンの論文とは思えない。

著者を厳密に「Mi-hee Jang」と指定した「author “Mi-hee Jang”」で検索すると、36論文がヒットした。

論文タイトルから判断して、やはり、ほとんどは、ここのミヒ・チャンのノン分とは思えない。

所属のMyongji Universityを指定した「author “Mi-hee Jang” Myongji University」で検索すると、0論文がヒットした。

英語論文は発表していないと思われる。つまり、研究活動はしていないと思われる。

●7.【白楽の感想】

《1》同級生や教員が気が付かない?

Mieheejang韓国の有名女優が、高卒なのに、韓国内の大学を卒業したと偽り、長年、女優を続けた。さらに、大学教授になり、芝居映像学科で授業を受け持っていた。

どうしてこんなことが可能なのか、不思議でならない。

ミヒ・チャンは、「特別入学」で大学に在籍し、授業を受けたと述べているが、大学には在籍記録がない。「特別入学」とは何なのか? 日本なら、入試を受けずに授業を受けるだけの聴講生でも大学に記録は残る。

他国の大学(例えば、エジプトのカイロ大学)に留学したと偽るならならいざ知らず、自分の国の東国(トングク)大学・仏教学科を卒業したと偽った。

実際に授業を受ければ、女優だから美人で目立っただろう。東国大学・仏教学科の卒業生に聞けば、教室にいたかどうかすぐわかる。クラスメートに既に女優としてデビューしていたミヒ・チャンがいれば、学生間で話題になる。多分、「そんな人はいなかった」とバレるだろう。

東国大学の教員も容易に気が付くはずだ。白楽の勤めたお茶の水女子大学・生物学科でも、スチワーデスになった卒業生や美人コンテストに入賞した卒業生は、数年間は(もっと長期間?)、教員の間でも噂になっていた。現役の女優なら多くの教員は覚えているだろう。

また、卒業したとされる「奨忠(ジャンチュン)女子高」は、実在しないらしい。これが事実なら、架空の高校を卒業したと言え(書け)ば、さすがに、架空か実在か、すぐにわかるだろう。韓国はどうなっているのだ?

なお、グーグルで「奨忠女子高」と検索しても、「奨忠女子高」はヒットしない。「奨忠高校」はヒットした。

《2》論点のずれ

ミヒ・チャンは、大学教授としての授業は学歴ではなく自分のキャリア・経験に基づいた内容が評価されていると、言い訳している。

この言い訳がおかしい。授業内容の質を問題視しているのではない。学歴詐称を問題にしているのだ。

言い訳がおかしいことに、本人も韓国社会も気が付かないのだろうか?

また、大学教授は授業だけでなく、研究も業務の1つだ。英語論文が1つもないことからも、ミヒ・チャンは、研究活動を全くしていないようだ。

《3》大学は解雇せず、芸能界から追放されず

明知大学(ミョンジだいがく、Myongji University)は、経歴詐称したミヒ・チャンを解雇していない。ミヒ・チャンも辞職していない。

この状況は、学歴詐称するのは大した問題ではありません、と明知大学が態度で示していることになる。学歴を与える大学が、学歴を軽視するとは、まったくおかしい。

ミヒ・チャンもミヒ・チャンなら、明知大学も明知大学である。

20131220000448ce8そして、2007年に大騒動になったのに、韓国テレビ・映画界は、翌2008年にミヒ・チャンをテレビ・ドラマ(KBSドラマ「母が怒った、엄마가 뿔났다」)に起用した。韓国芸能界では飲酒運転、常習賭博などの犯罪を犯しても芸能界に簡単に復帰しているそうだ(過去に不祥事を起こした韓国芸能人♪ 謹慎期間はどのくらい? – 韓国芸能情報。上記写真も同じ出典保存版))。

倫理違反者や犯罪者は芸能界から追放されるべきでしょう。そうしないと、国民に倫理違反や犯罪は大した問題ではありませんと教育していることになる。

でも、韓国のテレビ・映画界は追放しなかった。映画振興委員会の委員も辞めさせていない。

つまり、韓国人個人(ミヒ・チャン)の倫理観だけでなく、韓国の学術界・芸能界の倫理観が、ひどくいい加減だということだ。

jigwangそれだけではない。別件だが、仏教界の著名な高僧である智光(チグァン)上人(Ven. Jigwang、写真出典)は、韓国最高学府のソウル大学・英文学科を卒業したとの学歴詐称を2007年8月に告白した。実際に卒業したのは、ソウル大学ではなく韓国放送通信大学だった(2007年8月19日の記事:News & Issues | Scandal Widens Over False Academic Credentials保存版)、智光(チグァン)上人の経歴:NungIn Sunwon保存版))。

こういう社会だと、「正直者がバカをみる」のは明らかだ。社会が朱だから赤く染まるのは当然で、多くの人が「見つかっても構わないから、とにかく、経歴詐称する」ことになる。悪事をしないと、偉くなれない。悪事が見つかってもペナルティが軽いので、トータル、したほうが得だ。

《4》調査・改善策の模索は不毛

この事件では、本人が意図的に経歴詐称しているが、韓国全体に詐称文化がまん延している。記事を読んでいると、抜本的に改革する意志が、韓国社会に感じられない。

となると、個々の事件がなぜ起こったのかを調べてもむなしい。研究ネカト改善の方策を考えるのがバカバカしい。

実は、この8月、韓国の研究倫理学者からインタビューを受けることになっている。それで、このところ、集中的に、韓国の研究ネカト事件を調べている。しかし、韓国の腐敗は根が深い。改善するのは大変だろう。

●8.【主要情報源】

① ウィキペディア英語版:Chang Mi-hee – Wikipedia, the free encyclopedia
② 2007年8月20日の「The Korean Movie and Drama Database」記事:Movie Star Jang Mi-hee Confesses to Bogus Resume @ HanCinema :: The Korean Movie and Drama Database保存版
③ 2007年8月19日のLee Hwan-heeの「Korean Times」記事:Scandal Widens Over False Academic Credentials保存版
★記事中の画像は、出典を記載していない場合も白楽の作品ではありません。

fullsizephoto379298
写真出典

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です